الثقة في النفس造句
例句与造句
- وأكدت البحوث أن ذلك السلوك يأتي نتيجة نقص الثقة في النفس لدى النساء.
研究表明，之所以有这种行为是因为妇女缺乏自信。 - ويصف هذا التقرير بلدا متزايد الثقة في النفس يضع أسس مجتمع ديمقراطي.
本报告介绍了一个信任不继加强、正在为民主社会奠定基础的国家。 - أما من الناحية النفسية، فيمكن أن تؤدي تلك الآثار إلى فقدان الثقة في النفس وإلى التشويه الذاتي وإلى السلوك الإدماني وإلى الانتحار.
心理上，可能导致丧失自尊、自残、上瘾和自杀。 - وقد اكتسب بعض العاملين في المزارع المزيد من الثقة في النفس وأصبحوا لا يخشون الحديث مع أرباب العمل بهذا الشأن.
一些农场工人变得更加自信，不再害怕与雇主谈论这一问题。 - مسألة انعدام الثقة في النفس والجوانب المرتبطة بالتوقعات وبالدعم المالي التي تشكل عوامل تؤثر في سعى النساء إلى شغل مواقع أعلى في صنع القرار؛
妇女在谋求更高决策职位时缺乏自信、期望和财政支持 - وتؤمن المؤسسة إيماناً قوياً بأن الثقة في النفس يتم التعبير عنها من خلال قدرة المرء على الاختلاط والتعرف إلى أشخاص جُدد.
胡海基金会坚信，自信是通过一个人的社交能力和与陌生人打交道的能力表达出来的。 - وينبغي أن تعمل المشاريع المجتمعية التطلعية على تشجيع روح النشاط وأن تساعد على استعادة الثقة في النفس والاعتماد على الذات.
基于社区的前瞻性的项目应当鼓励一种群众运动的精神，并帮助恢复自力更生和自主意识。 - لقد أدى التقدم في الرياضة في الصين إلى تحسين صحة الشعب، وتعزيز الثقة في النفس وألهمتنا في سعينا الدؤوب للتفوق.
体育事业的进步极大地促进了大众健康，激发了中华民族的自信和自强不息，成为推动各项事业全面发展的助推器。 - وقد عملت زيادة نشاط المنظمات الوطنية والمنظمات المجتمعية للمرأة على مساعدة المرأة على اكتساب مهارات تنظيمية وإدارية متزايدة، وعلى اكتساب مزيد من الثقة في النفس فيما يتعلق بقدراتها القيادية.
国家妇女组织和社区组织的活动增多有助于妇女增强组织管理才能以及对她们的领导能力的自信心。 - وأبلغ المرشدون الاجتماعيون بأنَّ تنفيذ برنامج مهارات العيش حسَّن المحيط الخارجي وقلّص العنف ورفع الثقة في النفس لدى الأطفال والشباب المحتجزين.
社会工作者报告称，实施一项生活技能方案后，改善了生理环境、减少了暴力，并提高了拘禁中儿童和青年的自信心。 - ويعدّ المستفيدون، والمساعدون الشخصيون، والأسر، والمجتمع الذي يعيشون فيه، سعداء بشأن التحسّن الكبير الذي طرأ في جميع مجالات الحياة وفي تعزيز الثقة في النفس لهذه الفئة الاجتماعية.
对于各生活领域中的极大改变以及这一社会群体自信感的增强，受益人、个人助理、家庭及其生活的社区都感到高兴。 - وعلى مدى موسم القتال الصيفي الذي تطلب جهدا كبيرا، برهنت قوات الأمن الوطنية على الدوام على قدرتها على التغلب التكتيكي على المتمردين، واكتسبت الثقة في النفس وعززت في الوقت نفسه من قدراتها.
在整个夏天需求旺盛的战斗季，国安部队面对暴乱一直保持着战术优势，并且在增强能力的同时获得了信心。 - ولا يمكن التعليم المرأة فقط من اكتساب مهارات القراءة والكتابة ومهارات الرياضيات ولكن يؤدي أيضا إلى الثقة في النفس والتمكين مما يساعد النساء على الاضطلاع بأدوار قيادية في مجتمعاتهن المحلية.
教育不仅使妇女拥有读写作能力和计算技能，还会促使其树立自信并增强权能，从而有助于其在社区担任领导角色。 - ذلك بالإضافة إلى أن مجلس التحقيق استمع إلى شهود أفادوا بأن الطلاب اليهود كانوا يشعرون بالخوف وبفقدان الثقة في النفس وبرغبة في الابتعاد عن النظام المدرسي نتيجة البيانات التي يدلي بها صاحب البلاغ.
再者，调查委员会聆听了证人关于犹太学生因提交人的言论而产生恐惧感、自信心受到伤害以及不愿意在学校中就读的证词。 - ولأن الأغنياء تمسكوا بصراحة بشعار حزب سياسي أوروبي مفرط الثقة في النفس في الستينات وأعادوا توجيه هذا الإعلان غير المتعاطف مع فقراء اليوم ألا وهو " أنا بخير يا جاك! "
确实，由于富国含蓄地援引60年代的一个过分自信的欧洲政党的口号，毫无同情心地向今天的贫穷者说， " 杰克，我一切都好！
更多例句： 下一页